Bedienungsanleitung
A symbol of audacity and innovation in the world of Haute Horlogerie, blending technological advances with ancestral craftsmanship.
Klare Linienführung und schlanke Proportionen prägen die dynamisch konturierte Gehäusesilhouette mit ausgeformten Bandanstößen, während die kannelierte Lünette und das nahtlos integrierte FKM-Fluorkautschuk-Armband sportliche Robustheit mit zeitloser Eleganz verbinden.
Beschreibung
Klare Linienführung und schlanke Proportionen prägen die dynamisch konturierte Gehäusesilhouette mit ausgeformten Bandanstößen, während die kannelierte Lünette und das nahtlos integrierte FKM-Fluorkautschuk-Armband sportliche Robustheit mit zeitloser Eleganz verbinden.
349 €
Warteliste
Verfügbar ab 01. Oktober
Gemacht um zu bleiben.
Technische Details
- Gehäusematerial
- 316L Edelstahl (Poliert / Gebürstet)
- Uhrwerk
- TMI NH35 ( Seiko ) mit Datum
- Gehäusedurchmesser
- Ø 40 mm
- Bauhöhe inkl. Glas
- 11,90 mm
- Glas
- hochreines Saphirglas mit Antireflexbeschichtung
- Wasserdichtigkeit
- 10 ATM ≈ 100m
- Armband
- FKM-Fluorkautschuk-Armband mit Quick Release
- Schließe
- 316L Edelstahl Doppel-Faltschließe mit Spannmechanismus
- Bandanstoß
- 20 mm
- Gehäuseboden
- 316L Edelstahl | 6-fach geschraubt
- Gewicht
- 109 g
- Krone
- Verschraubt
- Lug to Lug
- 48,9 mm
Bedienungsanleitung ELYSEE Heritage
2
Inhalt
Alle Seiten auf einen Blick.
40 mm · Edelstahl · Saphirglas · 10 ATM
3
Die Uhr
ELYSEE Heritage
Die Heritage verbindet die Formensprache von ELYSEE seit 1960 mit einem zuverlässigen mechanischen Automatikwerk. Saphirglas, kannelierte Lünette und ein 40-mm-Edelstahlgehäuse prägen ihren Auftritt.
Das Automatikkaliber Seiko TMI NH35 zieht sich beim Tragen selbst auf und kann bei Bedarf von Hand aufgezogen werden.
Krone lösen, im Uhrzeigersinn drehen
4
Funktionen
Erste Schritte
Eine mechanische Automatikuhr sollte vor dem ersten Tragen aufgezogen werden. Lösen Sie die verschraubte Krone gegen den Uhrzeigersinn und drehen Sie sie mehrmals im Uhrzeigersinn, bis der Sekundenzeiger anläuft.
Beim Tragen wird die Zugfeder anschließend durch die Bewegung am Handgelenk automatisch weiter aufgezogen.
Anzeige und Bedienelemente
5
Übersicht
Das Zifferblatt lesen.
- 1StundenzeigerZeigt die aktuelle Stunde an.
- 2MinutenzeigerZeigt die Minuten präzise auf der Skala.
- 3SekundenzeigerLäuft mechanisch und stoppt beim Einstellen.
- 4DatumsfensterDatumsanzeige bei sechs Uhr.
- 5Verschraubte KroneFür Handaufzug, Datum, Zeit und Wasserdichtigkeit.
0 · 1 · 2 · 3
6
Einstellungen
Die vier Positionen.
0 VerschraubtNur fest verschraubt ist die Uhr bis 10 ATM wasserdicht.
1 GrundstellungHandaufzug im Uhrzeigersinn, nur bei Bedarf.
2 DatumErste Raststufe für die Datumsanzeige.
3 ZeitZweite Raststufe; der Sekundenzeiger stoppt.
Die Krone ist verschraubt. Vor jeder Bedienung lösen, nach dem Einstellen wieder festschrauben.
7
Zeit & Datum
Richtig einstellen.
- 1AufschraubenKrone gegen den Uhrzeigersinn lösen.
- 2Datum stellenKrone auf Position 2 ziehen und im Uhrzeigersinn auf das Datum des Vortags stellen.
- 3Zeit stellenKrone auf Position 3 ziehen. Der Sekundenzeiger stoppt. Genaue Zeit einstellen; Datumswechsel bei Mitternacht beachten.
- 4FestschraubenKrone eindrücken und im Uhrzeigersinn wieder festschrauben.
Datum nicht zwischen 21 und 4 Uhr stellen. In diesem Zeitraum schaltet das Werk, eine Korrektur kann es beschädigen.
10 ATM · Edelstahl · Saphirglas
8
Pflege
Die Pflege Ihrer ELYSEE.
Krone nie bei nasser Uhr ziehen oder drehen und stets fest verschraubt halten. Nur so ist die Wasserdichtigkeit gegeben.
Nicht unter fließendes Leitungswasser halten und nicht in Sauna oder heißem Bad tragen. Nach Kontakt mit Salzwasser mit klarem Süßwasser abspülen.
Von starken Magnetfeldern fernhalten, mindestens 5 cm Abstand zu Lautsprechern, Tablet-Hüllen und Magnetverschlüssen.
Wasserdichtigkeit 10 ATMGeeignet für Schwimmen und Schnorcheln. Nicht zum Gerätetauchen.
Detail im Fokus
Das Unmögliche wird möglich
ES GIBT MOMENTE, IN DENEN ZEIT NICHT GEMESSEN, SONDERN ERLEBT WIRD. DIE HERITAGE BEGLEITET DICH VOM ERSTEN LICHT AM MORGEN BIS ZU DEN STUNDEN, DIE LÄNGER BLEIBEN ALS GEPLANT. AM HANDGELENK FÜHLT SIE SICH VERTRAUT AN UND WECKT ZUGLEICH DIE LUST, NOCH EINMAL AUFZUBRECHEN. EINE UHR FÜR ERINNERUNGEN, DIE ERST NOCH ENTSTEHEN.
Auf einen Blick klar.
Das strukturierte Zifferblatt verbindet klare Kontraste mit präzise gesetzten Indizes. Jede Linie ist darauf ausgelegt, die Zeit schnell und sicher zu erfassen.
Monobloc-Gehäuse
Aus einem Block gefräst.
Der Gehäusekörper der Heritage wird aus einem massiven Block 316L-Edelstahl präzise herausgefräst. Gehäusekörper und Bandanstöße entstehen so als eine zusammenhängende Monobloc-Form. Polierte und gebürstete Flächen machen die gefräste Kontur sichtbar.
Zeitlose Mechanik
Eleganz neu gedacht
Passt sich deinem Alltag an
Mühelos gut angezogen
01
02
Nur 11,9 mm
Durch das präzise Zusammenspiel von Design und Ingenieurskunst erreicht die Heritage eine branchenführend schlanke Silhouette.
Super-LumiNova® BGW9
Ablesbar, wenn es dunkel wird.
Mit Super-LumiNova® BGW9 beschichtete Zeiger und Indizes laden sich bei Tages- oder Kunstlicht auf. Lässt das Umgebungslicht nach, bleibt die Zeit klar erkennbar.
Mechanik im Inneren
Ein Werk, das mit dir lebt.
Das Seiko TMI NH35 zieht sich durch die Bewegung am Handgelenk selbst auf. Keine Batterie, kein tägliches Ritual: Seine robuste Mechanik ist für den Alltag gemacht und lässt sich bei Bedarf auch von Hand aufziehen.
Automatik
Datumsanzeige
41+ Std.
Gangreserve
Voll aufgezogen läuft die Uhr über Nacht und weit in den nächsten Tag weiter.
21.600 A/h
Ruhiger Takt
Sechs Halbschwingungen pro Sekunde geben dem Sekundenzeiger seinen mechanischen Charakter.
Sekundenstopp
Präzise gestellt
Beim Ziehen der Krone stoppt der Sekundenzeiger, damit sich die Uhr exakt einstellen lässt.
24 Steine
Weniger Reibung
Synthetische Lagersteine reduzieren Reibung an beanspruchten Stellen im Werk. Für eine Lange Lebensdauer.
FKM Fluorkautschuk
Stark im Alltag.
FKM-Fluorkautschuk fühlt sich angenehm an, bleibt formstabil und widersteht Schweiß, UV-Licht und vielen Alltagsstoffen deutlich besser als klassisches Silikon.
Armband
FKM-Fluorkautschuk-Armband mit Quick Release
200 °C+
Formstabil bei Hitze.
Je nach Mischung bleibt FKM selbst bei Temperaturen von über 200 °C formstabil.
Alltag
Beständig gegen mehr.
Schweiß, Sonnencreme, Öle und Reinigungsmittel greifen FKM deutlich weniger an als viele andere Elastomere.
UV + Ozon
Farbe, die bleibt.
Das Band bleicht kaum aus, wird nicht spröde und altert langsamer als klassischer Gummi oder Silikon.
Premiumkomfort
Samtig. Flexibel. Sauber.
Die Oberfläche fühlt sich hochwertig an, klebt nicht und lässt sich meist mit Wasser und etwas Seife reinigen.
Bandfarbe
Individuell kombinieren
Das Band macht den Unterschied.
Wähle die Farbe, die zu deiner Uhr und deinem Alltag passt. Der Uhrenkörper bleibt unverändert, während das Band direkt in der Ansicht wechselt.
Bandfarbe
Grün
20mm FKM-Fluorkautschuk-Armband Grün
€99
Ausverkauft
Blau
20mm FKM-Fluorkautschuk-Armband Blau
€99
Ausverkauft
10 ATM · Druckangabe nach DIN 8310
Wasserdichtigkeit klar eingeordnet.
Die ATM-Angabe beschreibt den geprüften statischen Druck im Neuzustand. Nach DIN 8310 ist die Heritage mit 10 ATM für den täglichen Umgang mit Wasser bis hin zu Schwimmen und Schnorcheln an der Oberfläche eingeordnet. Die Angabe ist keine reale Tauchtiefe und keine dauerhafte Eigenschaft.
0
ATM
3 ATM
Spritzwasser
Widerstand gegen Schweiß, Wassertropfen, Regen und kurzes Spritzwasser. Nicht geeignet für Duschen, Baden oder Schwimmen.
- 3 ATM Spritzwasser
- 5 ATM Baden und Duschen
- 10 ATM Schwimmen
Qualitätsprüfung in Düsseldorf
Freigegeben erst nach dem letzten Blick.
Bevor eine Heritage an dich geht, wird sie in Düsseldorf noch einmal bewusst kontrolliert: Verarbeitung, Bedienung, Band, Krone und der saubere Eindruck am Handgelenk. So verlässt keine Uhr den Servicebereich, bevor sie sich richtig anfühlt.
Finale Kontrolle
in Düsseldorf
Sichtkontrolle
Gehäuse, Glas, Zifferblatt, Zeiger und Band werden auf einen sauberen Gesamteindruck geprüft.
Funktion
Krone, Datum, Aufzug und Zeigerlauf müssen sich präzise und stimmig bedienen lassen.
Dichtigkeit
Die verschraubte Krone und die relevante Abdichtung werden für den Alltag kontrolliert.
Versandfreigabe
Erst nach Reinigung, Kontrolle und sicherer Verpackung wird die Uhr für den Versand vorbereitet.
Perfektion aus jedem Winkel Verschraubt bis ins Detail.
Spezifikationen
Gehäuse
Maße und Materialien
Klare Proportionen und widerstandsfähige Materialien für eine Uhr, die täglich getragen werden will.
- Material
- 316L Edelstahl (Poliert / Gebürstet)
- Durchmesser
- Ø 40 mm
- Bauhöhe
- 11,90 mm
- Gewicht
- 109 g
- Wasserdichtigkeit
- 10 ATM ≈ 100m
- Krone
- Verschraubt
- Lug to Lug
- 48,9 mm
Armband
Sicher am Handgelenk
Das Band verbindet angenehmen Tragekomfort mit einem schnellen, unkomplizierten Wechsel.
- Armband
- FKM-Fluorkautschuk-Armband mit Quick Release
- Bandanstoß
- 20 mm
- Schließe
- 316L Edelstahl Doppel-Faltschließe mit Spannmechanismus
Schutz und Funktion
Für den Alltag gebaut
- Uhrenglas
- hochreines Saphirglas mit Antireflexbeschichtung
- Funktion
- Datum
- Gehäuseboden
- 316L Edelstahl | 6-fach geschraubt
Automatikwerk
Seiko TMI NH35
Ein bewährtes mechanisches Automatikwerk mit Handaufzug und Sekundenstopp. Es arbeitet ohne Batterie und wird durch die Bewegung am Handgelenk angetrieben.
- Uhrwerk
- TMI NH35 ( Seiko ) mit Datum
- Aufzug
- Automatisch und per Hand
- Sekundenstopp
- Ja
- Gangreserve
- ca. 41 Stunden
Versand
Sicher auf dem Weg zu Dir
Wir versenden Deine Bestellung sorgfältig und sicher verpackt. Die voraussichtliche Lieferzeit wird Dir an der Kasse angezeigt.
Rückgabe
30 Tage in Ruhe entscheiden
Du kannst Deine ungetragene Uhr innerhalb von 30 Tagen kostenlos an uns zurücksenden.
Garantie
24 Monate abgesichert
Ab Kaufdatum erhältst Du 24 Monate Herstellergarantie auf Deine ELYSEE Uhr.
- Herstellergarantie
- 24 Monate
Bedienungsanleitung
Die Heritage richtig bedienen.
Mechanische Uhr, verschraubte Krone, 10 ATM Wasserdichtigkeit: Diese Anleitung zeigt die wichtigsten Handgriffe kompakt als HTML-Seiten direkt im Shop.
Bedienungsanleitung
2
Inhalt
Alle Seiten auf einen Blick.
40 mm · Edelstahl · Saphirglas · 10 ATM
3
Die Uhr
ELYSEE Heritage
Die Heritage verbindet die Formensprache von ELYSEE seit 1960 mit einem zuverlässigen mechanischen Automatikwerk. Saphirglas, kannelierte Lünette und ein 40-mm-Edelstahlgehäuse prägen ihren Auftritt.
Das Automatikkaliber Seiko TMI NH35 zieht sich beim Tragen selbst auf und kann bei Bedarf von Hand aufgezogen werden.
Krone lösen, im Uhrzeigersinn drehen
4
Funktionen
Erste Schritte
Eine mechanische Automatikuhr sollte vor dem ersten Tragen aufgezogen werden. Lösen Sie die verschraubte Krone gegen den Uhrzeigersinn und drehen Sie sie mehrmals im Uhrzeigersinn, bis der Sekundenzeiger anläuft.
Beim Tragen wird die Zugfeder anschließend durch die Bewegung am Handgelenk automatisch weiter aufgezogen.
Anzeige und Bedienelemente
5
Übersicht
Das Zifferblatt lesen.
- 1StundenzeigerZeigt die aktuelle Stunde an.
- 2MinutenzeigerZeigt die Minuten präzise auf der Skala.
- 3SekundenzeigerLäuft mechanisch und stoppt beim Einstellen.
- 4DatumsfensterDatumsanzeige bei sechs Uhr.
- 5Verschraubte KroneFür Handaufzug, Datum, Zeit und Wasserdichtigkeit.
0 · 1 · 2 · 3
6
Einstellungen
Die vier Positionen.
0 VerschraubtNur fest verschraubt ist die Uhr bis 10 ATM wasserdicht.
1 GrundstellungHandaufzug im Uhrzeigersinn, nur bei Bedarf.
2 DatumErste Raststufe für die Datumsanzeige.
3 ZeitZweite Raststufe; der Sekundenzeiger stoppt.
Die Krone ist verschraubt. Vor jeder Bedienung lösen, nach dem Einstellen wieder festschrauben.
7
Zeit & Datum
Richtig einstellen.
- 1AufschraubenKrone gegen den Uhrzeigersinn lösen.
- 2Datum stellenKrone auf Position 2 ziehen und im Uhrzeigersinn auf das Datum des Vortags stellen.
- 3Zeit stellenKrone auf Position 3 ziehen. Der Sekundenzeiger stoppt. Genaue Zeit einstellen; Datumswechsel bei Mitternacht beachten.
- 4FestschraubenKrone eindrücken und im Uhrzeigersinn wieder festschrauben.
Datum nicht zwischen 21 und 4 Uhr stellen. In diesem Zeitraum schaltet das Werk, eine Korrektur kann es beschädigen.
10 ATM · Edelstahl · Saphirglas
8
Pflege
Die Pflege Ihrer ELYSEE.
Krone nie bei nasser Uhr ziehen oder drehen und stets fest verschraubt halten. Nur so ist die Wasserdichtigkeit gegeben.
Nicht unter fließendes Leitungswasser halten und nicht in Sauna oder heißem Bad tragen. Nach Kontakt mit Salzwasser mit klarem Süßwasser abspülen.
Von starken Magnetfeldern fernhalten, mindestens 5 cm Abstand zu Lautsprechern, Tablet-Hüllen und Magnetverschlüssen.
Wasserdichtigkeit 10 ATMGeeignet für Schwimmen und Schnorcheln. Nicht zum Gerätetauchen.
Gut zu wissen
Häufige Fragen
Antworten auf die Fragen, die uns zu Unternehmen, Uhren, Bestellung und Service am häufigsten erreichen.
Wo sitzt die ELYSEE Uhren GmbH?
ELYSEE hat seinen Sitz in Düsseldorf. Im Stammhaus arbeiten wir an Produktentwicklung, Vertrieb und Service und bleiben dadurch nah an unseren Uhren und unseren Kundinnen und Kunden.
Wie funktioniert eine Automatikuhr?
Eine Automatikuhr gewinnt ihre Energie aus der Bewegung am Handgelenk. Ein Rotor spannt dabei die Zugfeder des mechanischen Werks. Wird die Uhr längere Zeit nicht getragen, kann sie stehen bleiben und anschließend über die Krone oder durch Bewegung wieder in Gang gesetzt werden.
Wie lange gilt die Garantie?
Für ELYSEE Uhren gilt eine Herstellergarantie von 24 Monaten. Die genauen Bedingungen und Hinweise zum Garantiefall findest Du in den Garantieunterlagen Deiner Uhr oder erhältst Du direkt bei unserem Service.
Kann ich meine Bestellung zurückgeben?
Für Bestellungen über unseren Onlineshop gilt eine Rückgabefrist von 30 Tagen. Die Ware sollte vollständig und in dem Zustand zurückgesendet werden, in dem Du sie erhalten hast. Nutze dafür bitte unser Retourenportal.
Wann wird meine Bestellung geliefert?
Die aktuell erwartete Lieferzeit wird beim Produkt und während des Bestellvorgangs angezeigt. Sobald Deine Bestellung versendet wurde, erhältst Du eine Versandbestätigung mit den verfügbaren Informationen zur Sendungsverfolgung.
Was bedeutet die ATM-Angabe bei einer Uhr?
Die ATM-Angabe beschreibt die geprüfte Wasserdichtigkeit eines Modells unter Laborbedingungen. Welche Nutzung möglich ist, hängt von der jeweiligen Angabe ab. Wasserdichtigkeit ist keine dauerhafte Eigenschaft; Dichtungen sollten regelmäßig und besonders vor intensiver Wassernutzung geprüft werden.
Kann ich das Armband selbst wechseln?
Viele ELYSEE Armbänder verfügen über ein Quick-Release-System und lassen sich ohne Werkzeug wechseln. Prüfe bitte die Bandanstoßbreite und das System Deines Modells. Bei Unsicherheit hilft Dir unser Service gerne weiter.
Wo kann ich meine ELYSEE Uhr warten oder reparieren lassen?
Unser hauseigener Service in Düsseldorf ist Ansprechpartner für Prüfung, Wartung und Reparatur. Sende uns vorab eine kurze Beschreibung des Anliegens und nach Möglichkeit Fotos, damit wir den nächsten Schritt mit Dir abstimmen können.